Como colocar legenda queimada em vídeo grátis (estilo TikTok)

A maior parte do público assiste vídeo sem som — sem legenda, eles pulam. A legenda "queimada" (embutida na imagem, estilo TikTok: amarela, negrito, contorno preto) resolve isso e funciona em qualquer plataforma. Este guia mostra como fazer de graça, com transcrição automática por IA.

Passo a passo

1. Abra o CutMute e envie o vídeo (com fala clara).
2. No card IA com a sua chave, cole sua chave gratuita do Google AI Studio (como criar em 1 minuto) e clique em Analisar Conteúdo.
3. A IA devolve os melhores momentos com a transcrição fiel de cada um — já traduzida para o idioma escolhido no site (14 opções).
4. Confira que o seletor Queimar legenda está em Sim e clique no botão 💬 CC do momento desejado.
5. O clipe sai com a legenda queimada — amarela, com contorno preto, quebrada em linhas — pronto pra postar. No celular, compartilhe direto pro TikTok/Reels.

Dicas

• Sem legenda no clipe? Mude o seletor para Não e exporte o corte limpo (útil pra legendar no CapCut depois).
• Vídeo inteiro legendado no editor: baixe o .SRT e importe no CapCut/Premiere/YouTube Studio.
• Áudio ruim atrapalha a transcrição: ligue Reduzir Ruído e reprocesse antes de analisar.

Perguntas frequentes

A transcrição é em qual idioma?

No idioma da interface que você escolher — a IA transcreve e traduz, então dá até para legendar seu vídeo em inglês ou espanhol e alcançar outro público.

Quanto custa?

Nada: o CutMute é grátis e a IA usa a sua própria chave gratuita do Google (ou uma chave OpenAI, se preferir).

O vídeo sai com marca d'água?

Não. Sem marca d'água, sem logo, sem rodapé.